Entertainment
El Fin De Semana: The Weeknd Sings In Spanish On Maluma’s “Hawái” Remix [Video]
The Weeknd is singing in Spanish for the very first time on the remix to Maluma’s smash hit, “Hawái.” …
The Weeknd is singing in Spanish for the very first time on the remix to Maluma’s smash hit, “Hawái.”
Source: NBC / Getty
Abel first surprised fans with news of the collaboration on Wednesday, sharing a photo of him and Maluma on his Instagram and Twitter pages. Less than 24 hours later, the “Hawái“ remix and its accompanying music video officially hit the web.
This collaboration is the pair’s first time working together, also marking the “Starboy” artist’s first time releasing a song where he sings in Spanish.
Maluma first dropped “Hawái” this summer, and since then, it has topped Billboard‘s Hot Latin Songs chart for eight weeks.
“I have always admired The Weeknd so it feels nothing short of a dream come true to have him collab on ‘Hawái’ remix,” the singer said in a press release. “He brought another flow to it and sang in both Spanish and English which is impressive.”
After teasing the song’s release, The Weeknd was quick to give himself a new nickname: El Fin De Semana, or “The Weekend” in Spanish. Clearly, he’s excited about getting to show off his bilingual abilities.
Check out the music video for Maluma’s “Hawái” remix with The Weeknd down below:
__ATA.cmd.push(function() { __ATA.initDynamicSlot({ id: ‘atatags-26942-5fa44cc8da748’, location: 120, formFactor: ‘001’, label: { text: ‘Advertisements’, }, creative: { reportAd: { text: ‘Report this ad’, }, privacySettings: { text: ‘Privacy settings’, } } }); });
Artist Spotlight
Marsha Bartenetti reinvents in her own style “New York Minute”
Marsha Bartenetti’s latest release, “New York Minute,” written by Don Henley, Danny Kortchmar, and Jai Winding, offers emotional depth, turning a timeless look at life’s fragility into a reflective, cinematic journey. Stephan Oberhoff’s arrangement perfectly frames Bartenetti’s voice, and Kevin Bate’s expressive cello adds a warm resonance that makes the track feel like a movie.
The way each instrument sounds makes it feel planned, which lets the listener stay in the fleeting moments the song so beautifully describes. Bartenetti’s singing is the best part of the song. She shows an openness that feels real, as if she has lost something and still fully embraces love and presence with complete honesty. Her choice of words and small changes in tone make the lyrics feel even closer.
“New York Minute,” is a new version that pays tribute to the original while showcasing Bartenetti’s own style. The movie-like instruments and heartfelt vocals make the song feel both personal and universal. It makes us think about how hard it is to let go and hold on.
Artist Spotlight
“Yonkers” – Song by Tyler, the Creator
15 years ago, Tyler, the Creator released “Yonkers.” The song would go on to shape a generation of hip-hop fans and make him one of the most talked-about artists in modern music. Tyler’s work on “Yonkers,” which came out of the Los Angeles group Odd Future, was a brave mix of raw lyrics, dark humor, and simple production that made him stand out from other artists right away.
“Yonkers,” which is just over three minutes long, seems simple but has a big effect. The song’s production is based on a spooky bassline, simple piano chords, and simple drums. This puts Tyler’s voice and story front and center. His flow is slow and threatening, and it sends out a stream of verses that balance shock value with deep thoughts on themes like being alone, rebelling, and thinking about oneself. This song has a modern twist on the gritty, confrontational style of hip-hop that was popular in the early 2010s.
The music video for “Yonkers” became a cultural phenomenon all by itself. In the black-and-white video, Tyler looks straight into the camera while doing something that surprised both fans and critics. Tyler became known as an artist who isn’t afraid to push boundaries when the song’s raw lyrics and stark images quickly went viral. The video’s viral success brought Odd Future national attention and helped Tyler get more work, including his albums Goblin (2011) and Wolf (2013), which were both well-received by critics.
People who didn’t like “Yonkers” thought it was a new take on hip-hop. People in the genre often liked flashy production and collaborations, but Tyler’s solo song showed that minimalism can be just as interesting, if not more so, when it has strong lyrics. Young people who wanted realness and change connected with the song’s unapologetic tone, and its influence can still be heard in music today. Many contemporary artists assert that Tyler’s early compositions, particularly “Yonkers,” significantly influenced their lyrical writing and visual storytelling techniques.
“Yonkers” was a big moment in Tyler, the Creator’s career. It was a bold statement from a single artist who wanted to change the rules of hip-hop, and it captured the spirit of early Odd Future, a group that thrived on chaos, creativity, and free expression. More than ten years later, the song is still a touchstone for fans and a turning point in the growth of alternative rap. Its creepy beat, controversial lyrics, and viral music video are still seen as examples of a time when hip-hop was pushing its limits and welcoming a new generation of voices that were willing to question the way things were.
“Yonkers” is a cultural artifact, a snapshot of the time that shaped Tyler, the Creator’s unique artistic style, and a reminder of how powerful bold, unapologetic music can be.
-
Artist Spotlight7 days agoSB&IA celebrate simplicity on refreshing afrobeat gem on “Source de vie”
-
Artist Spotlight7 days agoMuddy’s purest truth lies in heartfelt reflection on “All Love”
-
Artist Spotlight7 days agoECHOFLIP inspires faith and fire with triumphant anthem on “Kingdom Rise”
-
Artist Spotlight7 days agoFrançois Marius & Bérénice infuse joyful rhythm with soulful warmth “Zion Champions”
-
Story7 days agoKyle Ashen’s sun-drenched recollection with new release “That Local Girl”
-
Artist Spotlight7 days agoJenny Gillespie Mason climb towards grace and wonder on “Rungs of Love”
-
Artist Spotlight2 days agoHymaginn steps up with a smooth and melodic new release “She Got It”
-
Artist Spotlight2 days agoAzsh lifts the room with neon hearts and playful sparks on “Mood”



